为了总结中日中心“中国可持续农业技术研究发展计划”2004年执行情况和审查2005年研究计划，2005年4月25日下午14：30，在中国农科院寰太大厦召开了中日中心“中国可持续农业技术研究发展计划”联合协调委员会第四次会议。

    出席会议的中方人员有中国农科院副院长章力建，科技部中日技术合作事务中心主任阮湘平，农业部国际合作司亚非处项目主管洪志杰，中日农业技术研究发展中心常务副主任、中国农科院农业环境与可持续发展研究所所长梅旭荣，中国农科院作物科学研究所副所长齐改秀，中国农科院资源区划所副所长刘继芳，中国农科院农业信息所副所长孟宪学，中国农科院饲料研究所副所长秦玉昌，中国农科院中日农业技术研究发展中心综合协调办公室副主任马世铭，以及中日项目各实验室负责人。出席会议的日方人员有日本大使馆参赞百崎贤之，日本国际协力机构中国事务所副所长藤谷浩至，项目主管佐藤睦，项目主管助理唐佳，以及中日农业技术研究发展中心日方专家组成员。

    会议由中国农科院国际合作局李淑云处长主持。中日农业技术研究发展中心常务副主任梅旭荣在会上作了《中日项目2004年进展、成果及2005年实施计划》的报告。科技部中日技术合作事务中心主任阮湘平、中国农科院副院长章力建、日本驻华使馆百崎贤之参赞、JICA中国事务所藤谷浩至副所长分别在会上讲话。与会代表对中日项目2004年的工作给以了肯定。特别是自2004年年初，中日中心建立和完善了项目管理的各种委员会，加强了项目的一体化管理，保证了项目的顺利实施。2004年9月中旬，顺利通过了中日双方组成的联合评估调查团的评估，修订和详细制定了项目研究目标和研究内容。中日双方设立了联合基金，建立北京昌平、山西寿阳、黑龙江哈尔滨及宁夏银川四个综合试验示范基地，加强了项目的综合性研究，将会使中日项目在可持续农业技术的研究和应用上获得新的进展。通过中日项目，促进了平台建设，扩大了中日项目和中日中心的影响力。

    会议讨论了项目2005年研究计划。对加强项目的综合性研究、继续加强公共实验室平台建设和运行保障计划发表了意见。代表们认为：在粮食主产区示范和推广关键实用农业技术，应该作为项目重要目标；增强项目的自主发展能力、扩大项目的影响力和拓展项目作为国际合作与交流的平台都是项目努力的方向。

    中国农科院副院长章力建代表中国农科院在会上做了总结发言。他说，中日项目是中日两国政府间最大的农业合作项目，项目自2002年初实施以来，在科技部、农业部等各级领导及JICA的关心和支持下，在中日双方专家的共同努力下，在科学研究、技术创新和学术交流等方面，取得了较大的进步和显著的成绩。

    中日项目是国际合作的重点项目，中日中心是中国农业科学院国际合作的重大平台，历来受到了翟虎渠院长和中国农科院的其他领导的重视、关心和支持。今后，我们将依然把中日项目作为我院的最重要的工作之一来抓，全力以赴地予以支持。同时，我们也希望中日双方更加密切合作，努力将中日项目做好，将中日中心建设好。

    最后，由中国农科院章力建副院长、日本国际协力机构藤谷浩至副所长分别代表中国农业科学院及日本国际协力机构在会议纪要上签字。 （中日农业技术研究发展中心综合协调办公室）